Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - julia71

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 20 od približno 20
1
552
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački Frau wies den Vorwurf von Versäumnissen in der...
Frau wies den Vorwurf von Versäumnissen in der gesundheitlichen Betreuung zurück. bei Gesprächen mit Ärzten und im Krankenhaus auf die Hilfe ihrer Schwiegermutter angewiesen gewesen, die sie seinerzeit bei solchen Anlässen immer begleitet habe. Die Form der richtigen medizinischen Behandlung der Tochter und die Indikation zu einer Operation sei nicht eindeutig und klar gewesen, es habe widersprüchliche ärztliche Meinungen dazu gegeben. Durch Vorlage von Schriftverkehr und schriftlichen medizinischen Stellungnahmen belegte Frau ihr jahrelanges Engagement um die Gesundheit, das nach ihren Ausführungen erst zur Er¬kenntnis der Notwendigkeit und zum Entschluß einer Nieren- und Harnleiter-Operation geführt habe.

Dovršeni prijevodi
Grčki Η κυρία απέκρουσε την κατηγορία για παραλείψεις στην ...
395
17Izvorni jezik17
Njemački Am Fenster
Einmal wissen dies bleibt für immer
Ist nicht Rausch der schon die Nacht verklagt
Ist nicht Farbenschmelz noch Kerzenschimmer
Von dem Grau des Morgens längst verjagt
Einmal fassen tief im Blute fühlen
Dies ist mein und es ist nur durch dich
Nicht die Stirne mehr am Fenster kühlen
Dran ein Nebel schwer vorüber strich
Einmal fassen tief im Blute fühlen
Dies ist mein und es ist nur durch dich
Klagt ein Vogel, ach auch mein Gefieder
Näßt der Regen flieg ich durch die Welt
Flieg ich durch die Welt

Dovršeni prijevodi
Engleski By the window
Grčki Στο παράθυρο
74
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Efcharisto poli, episeis omorfoula! Pistewo na ta poume sintoma! Oneira glyka kai pola filakia!
Efcharisto poli, episeis omorfoula! Pistewo na ta poume sintoma! Oneira glyka kai pola filakia!

Dovršeni prijevodi
Njemački Vielen Dank, gleichfalls, Huebsche! Ich denke, wir sehen uns bald wieder! Traeum suess, viele Kuesse!
125
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Ciao, come stai? Benissimo, e tu? Questa è Eva,...
Ciao, come stai?
Benissimo, e tu?
Questa è Eva, una mia amica spagnola che parla benissimo l'italiano.
Ah, si? Io, invece purtroppo non parlo lo spagnolo.

Dovršeni prijevodi
Bugarski Диалог
Grčki Γεια, πως είσαι; Μια χαρά, εσύ; Αυτή είναι η Εύα,...
Engleski A Dialogue
Albanski Një dialog
425
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski what hurts the most
i can take the rain on the roof of this empty house,that don't bother me!!i can take a few tears now and and then and just let them out, i'm not afraid to cry every once in a while,even though going on with you don't still upsets me,there days every now and again i pretend i'm ok,but that's not what gets me!!

what hurts the most was being so close and havin so much to say and watchin you walk away,and never knowin what could have been and seein that loving u is what i was tryin to do!

Dovršeni prijevodi
Grčki Αυτό που πονάει περισσότερα
309
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ.ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΚΑΙ...
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ.ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΕΔΩ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΓΓΕΛΙΑ.ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ ΤΟΝ ΛΟΓΟ ΓΙΑΤΙ ΤΟΝ ΠΟΥΛΑΣ ΚΑΙ ΑΚΟΜΗ ΤΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΚΑΝΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΠΡΙΝ.ΑΚΟΜΗ ΝΑ ΜΟΥ ΣΤΕΙΛΕΙΣ ΛΙΓΕΣ ΑΚΟΜΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΤΟΥ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ.ΘΕΛΩ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΥΗ ΟΣΟ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΓΙΝΕΤΑΙ.ΕΥΧΕΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΕΤΥΧΗΜΕΝΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΑΝΑΜΕΣΑ ΜΑΣ.ΒΑΣΙΛΗΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ

Dovršeni prijevodi
Njemački Hallo aus Griechenland. Ich bin aus Thessaloniki und...
99
Izvorni jezik
Grčki Να είσαι εκεί πάντα ...
Να είσαι εκεί πάντα μέσα στη ζωή μου,Τα φώτα της να ανάβεις κι ας μην τη
ζείς μαζί μου, Αν λίγο μ' αγαπάς να είσαι εκεί......

Dovršeni prijevodi
Njemački Sei immer da...
221
Izvorni jezik
Engleski taoism
Taoism (pronounced /ˈdaʊ.ɪ.zəm/ or /ˈtaʊ.ɪ.zəm/; also spelled Daoism) refers to a variety of related philosophical and religious traditions and concepts. These traditions have influenced East Asia for over two thousand years and some have spread internationally

Dovršeni prijevodi
Grčki Ταοϊσμός
74
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački Das Fertigungszentrum ist eine...
Das Fertigungszentrum ist eine Fahrständermaschine, das heißt, das Werkzeug fährt zum Werkstück.

Dovršeni prijevodi
Engleski a movable machine
Grčki Το κέντρο παρασκευής είναι μια...
27
11Izvorni jezik11
Engleski Food is happiness. Food is love.
Food is happiness. Food is love.
Standard Arabic
Dutch (Netherlands)
French (France)
****************************************************
Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

Dovršeni prijevodi
Grčki Το φαγητό είναι ευτυχία. Το φαγητό είναι αγάπη.
Pojednostavljeni kineski 食物是幸福。食物是爱。
Brazilski portugalski Alimento é felicidade. Alimento é amor.
Švedski Mat är lycka. Mat är kärlek
Češki Jídlo je Å¡tÄ›stí. Jídlo je láska.
Talijanski Alimento è felicità. Alimento è amore.
Arapski الأكل هو السعادة. الأكل هو الحب.
Nizozemski Voedsel is blijdschap. Voedsel is liefde
Poljski Jedzenie jest szczęściem. Jedzenie jest miłością.
Hebrejski אוכל
Ukrajinski Їжа - це щастя. Їжа це кохання.
Njemački Essen ist Glück. Essen ist Liebe.
Francuski Aliment est joie. Aliment est amour.
Španjolski El alimento es felicidad. El alimento es amor.
Ruski Еда - это счастье. Еда - это любовь.
Japanski 食べ物とは幸せ。食べ物とは愛。
Turski Yiyecek mutluluktur. Yiyecek sevgidir.
Latinski Cibus
Korejski 먹거리는 행복입니다. 먹거리는 사랑입니다.
Hindu भोजन खुशी है। भोजन ही प्यार।
Tajlandski อาหารคือความสุข อาหารคือความรัก
Vijetnamski Thức ăn là tình yêu. Thức ăn là hạnh phúc.
238
Izvorni jezik
Grčki καλημερα με λενε θοδωρη χουρμουζιαδη και ειμαι...
καλημερα με λενε θοδωρη χουρμουζιαδη και ειμαι απο ελλαδα. εχω αγοραση δυο τρκτερ απο γερμανια και τωρα ενδιαφερωμαιγια την πρεσα 730θελω να μου πεις τι χρονλγια ειναι,σε τι κατασταση βρησκεται και ποσω κοστιζει, θα χαρω πολη να παρω απαντιση σου και να σηνεργαστουμε

με εκτημιση θοδωρης χουρμουζιαδης

Dovršeni prijevodi
Njemački Guten Tag, mein Name ist Thodoris Chourmouziadis und ich bin...
156
Izvorni jezik
Grčki Σ'ΑΓΑΠΑΩ
ΜΩΡΑΚΙ ΜΟΥ,
Σ'ΑΓΑΠΑΩ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ..
ΕΙΣΑΙ ΟΛΗ ΜΟΥ Η ΖΩΗ....
Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΣΟΥ ΑΝΗΚΕΙ....
ΖΩ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ...
ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ ΑΝ ΣΕ ΧΑΣΩ.....
ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΑ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΗ ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ....
ΣΕ ΛΑΤΡΕΥΩ...
ΤΥΠΙΚΑ ΑΡΑΒΙΚΑ

Dovršeni prijevodi
Njemački ICH LIEBE DICH
371
Izvorni jezik
Grčki Έρευνα MARKETING
Έρευνα MARKETING. Εργαλείο για την ανάπτυξη ενός BRAND.
Νεανική επιχειρηματικότητα και προοπτική στο χώρο των Βαλκανίων.
Ασφάλεια στο διαδίκτυο. Εφαρμογή σύγχρονων προγραμμάτων.
Ηλεκτρονικό εμπόριο – Ηλεκτρονικό επιχειρείν.
Διαδίκτυο και πνευματική ιδιοκτησία.
Οι νέες τεχνολογίες στην εκπαίδευση.
Χαρακτηρισμός περιεχομένου διαδικτύου – QUATRO.
Ασφάλεια και διαδίκτυο: 1. Το ελληνικό φίλτρο FilterX. 2. Dialers και ροζ παγίδες του διαδικτύου. 3. Ασφάλεια και Internet.

Dovršeni prijevodi
Njemački Marketingforschung
12
Izvorni jezik
Grčki Συμφωνώ μαζί σου
Συμφωνώ μαζί σου

Dovršeni prijevodi
Njemački Ich bin einverstanden mit dir
111
Izvorni jezik
Grčki σας παρακαλώ γράψτε μου την πλήρη διεύθυνση στην...
σας παρακαλώ γράψτε μου την πλήρη διεύθυνση στην οποία θα στείλω το εμπόρευμα και ενημερώστε με για το ποιον θα επιβαρύνουν τα έξοδα αποστολής

Dovršeni prijevodi
Njemački Bitte schreiben Sie mir die vollstaendige Adresse...
142
10Izvorni jezik10
Talijanski la bellezza esteriore con il tempo passa e tutti...
la bellezza esteriore con il tempo passa e tutti diventeremo vecchi, ma quello che resta sono i valori che ci portiamo dentro e tu sei una persona meravigliosa dio ti benedica...

Dovršeni prijevodi
Njemački Die äusserliche Schönheit vergeht mit der Zeit und alle...
Albanski bukuria e jashtme me kohen iken dhe te gjithe
1